联盟已经对这场季中大秀做出根本性调整，随着第四节交锋深入，现场氛围愈发热烈。

“那确实经典，”骑士全明星后卫多诺万-米切尔近日表示。

两队球星不再打到第四节时间走完，而是冲击设定的目标分数，也就是“伊拉姆式终场”——TBT联赛（每年夏天在美国举行的一个篮球联赛，64支球队进行一场定胜负淘汰决出冠军，拿走100万美元奖金，白巧克力、迈克-毕比、弗雷戴特等人都参加过）几年前一采用此比赛模式就大受欢迎。

想出这个模式的人正是伊拉姆，穆加尔则是在TBT联赛实施此模式的人，他们与TBT联赛联合创始人丹-弗里尔同被NBA邀请到芝加哥观赛。

伊拉姆和浓眉合影

伊拉姆激动万分。谁能想到，这位高中数学老师在近20年前观战大学比赛时萌生的念头，竟然会成为价值上百万的G联赛的固定规则，如今又被引入NBA的重头赛事呢？

“第四节的激烈程度堪称爆表，”如今在鲍尔州立大学担任教育领导学助教的伊拉姆表示。“见证这一切真是太棒了。”

2023年NBA全明星赛将于东部时间周日晚7点30分在盐湖城能源方案球馆拉开帷幕。这将是连续第四届在第四节战至目标分数的全明星正赛。

以下是关于全明星新赛制变革性灵感的故事，这一想法在多年之中的进化，以及这个男人将之带到篮球最高舞台的旅程。

* * * *

早在伊拉姆重塑篮球比赛的终结方式之前，他是来自俄亥俄州东南部一名痴迷大学篮球的球迷，对2004年泽维尔大学对阵杜克大学的精英八强赛结局感到很恼火。

作为七号种子，泽维尔大学成为黑马，杀入分区决赛，遇上了头号种子杜克蓝魔。那场比赛杜克的最大领先只有6分，当时比赛只剩24秒，但却充斥着故意犯规和暂停。

“本来是一场紧张刺激、血脉贲张的比赛，结果一到最后时刻，球馆里的趣味荡然无存，”伊拉姆说。

“我和哥们儿都面面相觑。比赛一到最后变化如此之大真的太奇怪了，风格都变得极为扭曲，于是我们在那时候就开始讨论这些不可行的想法，后来我也会时不时念及。”

那之后三年里，这些想法不断在伊拉姆脑中盘旋。直到2007年3月10日，他观战北卡罗来纳州立大学和弗吉尼亚理工大学的ACC锦标赛半决赛时，他终于被灵感击中。

“就在那时，我灵光一现，有了这个可能行得通的念头，”伊拉姆说。“从那时起，我就沉迷其中不可自拔了。”

随着时间推移，伊拉姆的设想也在完善。起初他给这个设想起名为“混合时长模式”，像是只有数学老师才会用的术语，规定比赛整个下半场都应该停止计时。

然后他不断修改，最终的改动还是没有那么彻底。应用到NBA场景，就是在比赛最后三分钟停表，给领先球队的分数加上7分，得出获胜的目标分数。

“一场比赛48分钟，将最后3分钟切割开来，实际上是抛开了比赛的16分之一，”伊拉姆在谈到他的公式时表示。“那我们就需要把这16分之一的内容补回去。”

“这相当于每支球队每场比赛要得大约112分。”

对于如何让篮球比赛更好看，伊拉姆已经完善了他的办法。问题在于有没有人买账。

* * * *

当穆加尔打开电邮附件，他还不知道自己将引发怎样的蝴蝶效应。

那是在2016年的夏天，第三届TBT赛事刚落下帷幕（如今已经打了九届），本在度假的穆加尔打开了一封发送至TBT联赛通用邮箱的未知邮件。发件人是伊拉姆，他在过去九年中一直在推销自己的终场模式，但都没有成果。

附件是一份PPT，标题为《该淘汰篮球比赛计时了》。内容一共有67页。

穆加尔一直读，脑子里想着什么内容能让自己点击红叉退出。但他沉浸其中。

“我从小打篮球长大，”穆加尔说。“如今我要经营一个联赛，最操心的问题就是能否给球迷呈现精彩的比赛。我也非常深切地感觉到，比赛打到分差4到12分的最后时刻，往往会变成一场罚球马拉松，真的特别难熬。”

穆加尔一开始的想法是：把“混合时长模式”改个更响亮也更容易记住的名字，也就是“伊拉姆式终场”——伊拉姆本人也很中意。

在与TBT联赛的转播商ESPN以及伊拉姆本人协商后，协议顺利达成。之后的赛季，TBT在费城举办了一场名为“大狂欢”的入围赛。而那就是“伊拉姆式终场”首次启用的舞台。

TBT首场采用“伊拉姆式终场”的比赛，目标分95分

结果，好几场入围赛的终场都精彩纷呈，到第五场Brothers Dat Ball对阵ATL Hoops4Hunger的比赛，两队打出了伊拉姆十年来梦寐以求的结局：前NBA后卫约什-塞尔比用一记禁区抛投76-75绝杀Brothers Dat Ball，胜方得分与设定的目标分数丝毫不差。

“第一天入围赛结束后我就飘了，当时我就知道，无论如何，在那个周末结束后，我的概念一定会继续下去，”伊拉姆说。

“这个模式是有生命力的。”

穆加尔也表示认同。从2018年开始，TBT在所有71场比赛中都使用了“伊拉姆式终场”，再也没有回头。加拿大精英篮球联赛到2020年也全面实施了此规则。

而“伊拉姆式终场”的下一次飞跃，则发生在穆加尔在通用邮箱里发现的另一封电邮。不过，这次的发件人可不是无名之辈。

相反，它来自CJ-保罗，也就是克里斯-保罗的哥哥。他有话要说。

“CJ说，‘克里斯跟我都是TBT的忠实粉丝。我们很乐意以某种方式参与这项赛事，’”穆加尔回忆道。

CJ本人后来在TBT的一支球队执教，也对“伊拉姆式终场”赞叹不已。

“这很有意思，因为它是一种策略，”CJ说。“比赛必须要有策略，而不是一味犯规。”

就这样，“伊拉姆式终场”找到了NBA的突破口。

* * * *

近年来，由于激烈不足，全明星赛的人气出现下滑，比赛沦为了大量无对抗扣篮和三分。因此，联盟给球员增加了一些激励措施，包括让队长来挑选队员——本届则是首次在开赛前当场挑选——并引入了慈善事业。

但在筹备2020年芝加哥全明星赛的过程中，时任工会主席保罗联系到总裁萧华，请他务必关注一下TBT联赛无比刺激的最后时刻。

“前几年，TBT总决赛在芝加哥打，我赛前给亚当去电，告诉他关注这场比赛，因为有了‘伊拉姆式终场’，TBT的比赛真的非常好看。以这样的形式结束比赛真的很酷。”

萧华看了直播，非常喜欢，以至于愿意试水。（NBA没有使用“伊拉姆式终场”的叫法，因为这个商标已经被TBT注册。）

NBA实施的办法有所不同——到不计分的终局开始之时，设定的目标分数为领先球队得分再加24分。实战结果是，第四节变成了史诗般的战斗，安东尼-戴维斯用一记罚球决定了胜负，勒布朗队得到目标分157分拿下胜利。

“芝加哥全明星我没有打到最后，”米切尔说，他是本届盐湖城全明星的首发。“但光是看着场上球员的表现，他们打出的激烈程度就已经很爽了，我相信那样的场面会在这个周末重现。”

“说实话，我认为这是对比赛的良性创新，”76人球星乔尔-恩比德表示，2020年全明星最后时刻他在场上。“特别是对球迷来说，比赛更激烈了。联盟里最出色的24名球员同台竞技，他们想看看谁才是最强的那个。”

首次采用目标分数所取得的成功让NBA开始思索：还有哪些相关赛事能把它继续用下去？

“长久以来，我们一直专注于潜在创新和提升比赛质量、改善球员健康状况、提高球迷参与度的新规则，用目标分数而不是时间来结束篮球比赛的想法当然不是新概念，”NBA篮球和战略执行副总裁埃文-瓦施表示。

“全世界可能有99%的篮球比赛都有一个目标分数，因为街球和YMCA比赛都是那么打的。所以我们明白，对于比赛终局的打法，得在分数和时限之间做出权衡。”

“显然，TBT的‘伊拉姆式终场’是最早引入混合模式的知名赛事之一，克里斯-保罗看到了这一点，并将其带入到我们围绕如何提振全明星人气的一些讨论中，最后我们认为，全明星是个绝佳实验场。”

去年12月，瓦施在拉斯维加斯的G联赛Showcase杯赛发表讲话，在这一周的赛事中，NBA给每场比赛都设定了最终目标分数。本赛季，G联赛的加时赛也引入了目标分数的规则。

这不是NBA第一次利用G联赛这个创意孵化器来尝试新想法。其中一些——包括教练挑战、攻防转换犯规和14秒进攻时限重制——已成为NBA比赛规则。其他一些则没有，如使用FIBA干扰球规则，击中篮筐后可以随意触球，或是一次罚球得两分。

不过，有一样东西NBA是不能采纳的，那就是“伊拉姆式终场”的名称。联盟更愿意用更明确的语言来描述这一改变。

“如果说‘我们要打到一个目标分数，’这个名字本身就解释了打法，”瓦施表示。“我们认为这是个更易于接受的办法，毕竟传统球迷可能会觉得这个概念比较激进。”

“改变整个第四节的打法，也是我们的独创。是有点不同的，我们认为‘伊拉姆式终场’的名字不会得到球迷的广泛认同。”

G联赛开始尝试“伊拉姆式终场”

目标分数的前景如何尚无定数。确实并非所有人都支持此举。

“全明星打得挺不错，”米切尔说。“但放到真正的比赛，就不好说了。”

“我觉得既然有了时限，你就必须控制比赛，思考求胜办法，75年来这都是比赛的一部分，所以我觉得不应该改变。”

“我不喜欢（在全明星之外的比赛实施）的想法，”恩比德说。“我觉得应该先放在某些特定赛事里，然后走着看。”

至于穆加尔，他逢人就宣讲目标分数的好处。他希望彻底变革传统，比赛一直只按一种模式打，为何不变？

“如果篮球在发明之时就有‘伊拉姆式终场’规则，而75年后有人提出打到时钟走到0:00的一刻停止，这种新规大概只能撑一场，然后大家都会彻底厌弃，”穆加尔说。

“他们会看到罚球马拉松，然后发现那是一场灾难，这种规则行不通。所以，把问题倒置反转，我就能说服自己，这才是篮球的未来。”

无论这是否真是篮球未来，或仅是这项运动的一个趣味转折，从伊拉姆20年前观看充斥犯规的大学篮球比赛至今，他的灵光一现已经被附加了太多意义。

“我当时只想搞明白，‘这有何不可呢？’”伊拉姆说。“到2007年夏天，我已经相信，这个想法肯定是有其长处的。我觉得它很必要，也相信它是合理的，它有可能让比赛变得趣味盎然。”

“真正困难的部分是开始说服篮球圈的人，让他们相信这个想法有价值的时候。我可不知道，这个想法得花上10年时间才能成为现实，但我很高兴，自己还是坚持了下来。”

*******

原文标题：

NBA All-Star 2023: Thank the Elam Ending for the thrilling fourth-quarter finish in Salt Lake City

原文作者：

Tim Bontemps

发表时间：

2023.2.18

原文链接：

https://www.espn.com/nba/story/_/id/35683146/nba-all-star-2023-thank-elam-ending-thrilling-fourth-quarter-finish-salt-lake-city

译者：kewell

欢迎大家来我们的微信公众号“后厂村体工队”看看，有更多NBA、CBA相关考古、评论和人物内容>>